Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
Tu as vu quelque chose ?
Des branchages ont été cassés.
Quelque chose est tombé dans l'étang.
ll restera sous la glace jusqu'au printemps.
C'est sûrement une météorite.
J'appelle le central. Cette femme au téléphone
voulait contacter la Garde Nationale.
lci 118-3-A.
118-3-A.
- C'est pour un rapport. - J'écoute.
C'est au sujet d'un objet volant non identifié
censé avoir atterri dans le secteur de Hook's Landing.
Quelque chose a endommagé le sommet des arbres.
C'est tombé dans l'étang. On ne voit rien.
Bill ?
Une seconde. Oui ?
ll y a des traces de pas.
Elles partent de l'étang,
du truc qui a atterri.
ll semblerait que nous ayons trouvé...
On vous rappelle.
Que se passe-t-il ?
On n'en sait rien.
Comment ça ?
On vous rappelle plus tard.
D'accord, Padgett.
ll y a un pont dans le coin.
Vous irez vérifier s'il est bien coupé à la circulation.
ll a assez neigé dessus pour refroidir tout le Congo.
Compris. Terminé.
ll n'y a pas de doute.
Quelque chose a quitté l'étang
pour aller dans cette auberge.
On dirait un bus garé devant.
Tu crois qu'il sort de l'étang ?
Très drôle.
Désolé.
Laissons la voiture et suivons les traces
pour être sûr qu'elles mènent bien à l'auberge.
Une nuit d'hiver en février,
une femme affolée appelle le shérif.
Elle signale un objet volant non identifié.
Un rapport est transmis
par deux agents venus sur les lieux.
Leur seule découverte,
des traces de pas menant à une auberge en bordure de route.
Vous avez déjà cherché une aiguille dans une botte de foin ?
Vous allez maintenant pouvoir enquêter.
Oubliez cette fameuse aiguille,
leur tâche est bien plus ardue :
trouver le Martien.
Comme nos deux agents, vous avez atterri
dans la Quatrième dimension.
Un souci ?
À qui est le bus dehors ?
À moi.
ll y a un problème ?
Le pont est fermé à la circulation.
ll est sous la neige.
Encore un peu et il s'effondre.
C'est embêtant.
lmpossible de faire demi-tour, la route est bloquée en amont.
Vous voilà coincés.
- Jusqu'au matin. - Jusqu'au matin ?
Je dois être à Boston à 9 heures.
ll va falloir marcher.
Le bus ne bougera que si le pont est débloqué.
Demandez-leur des après-skis.
Reposez-vous et prenez un repas chaud.
Formidable.
Félicitations.
''Reposez-vous et prenez un repas chaud''.
C'est parfait pour remplacer mon rendez-vous.
Vous travaillez sur une bonne ligne,
très respectueuse des horaires.
Ne soyez pas si dur.
On ne décide ni du relief ni des intempéries.
Comment contrôler ça ?
À quoi penses-tu ?
lls étaient tous dans le bus, non ?
Vous cherchez quelqu'un ?
Monsieur le conducteur,
vous avez une liste des passagers ?
Une liste des passagers ?
Vous croyez que je conduis un Boeing 707 ?
Mon bus a 1 4 ans et on perd de l'argent.
Mon patron ferait autre chose s'il le pouvait.
Je ne demande pas le nom des passagers.
Je les chouchoute.
On est content de les avoir, avec ou sans nom.
Combien étaient-ils ?
Six.
À moins que l'un d'entre eux ait disparu.
Six passagers au départ, six à l'arrivée.
Personne n'a disparu
mais quelqu'un est apparu. lls sont sept...
maintenant.
Bizarre.
lls étaient six, j'en suis sûr.
Merci.
Dites-moi,
il y avait quelqu'un avant l'arrivée du bus ?
Je n'ai servi personne depuis 11 h ce matin.
lls étaient tous dans le bus.
ll n'y avait personne à notre arrivée.
Alors pourquoi sept ?
Aucune idée.
L'un d'entre eux n'était pas dans le bus.
Lequel d'entre vous ?
Nous y étions tous.
Pourquoi cet interrogatoire ? Je veux mon avocat.
Elle est bien bonne. Après les après-skis, l'avocat.
Je ne vous ai pas vu dans le bus.
C'est drôle parce que
je ne vous ai pas vu non plus.
L'un de nous a menti.
C'est grotesque.
Quelle importance de savoir qui était dans le bus
et si on était 6, 7 ou 120 ?
C'est une auberge ou la Gestapo ?
Enfin, calmez-vous.
Quel est le problème ?
Vous avez entendu un engin voler ?
Un engin voler ?
Non, du tout.
On nous a appelés il y a 2h.
Une femme a entendu un appareil atterrir.
Dans le coin ?
D'où venait-il ?
De là-haut.
Un objet volant non identifié.
Un objet volant non identifié ?
ll n'y a que la neige qui tombe du ciel ici.
Je n'ai rien vu d'autre ces 1 4 dernières heures.
ll a atterri où ?
Près d'ici.
Un appareil a bien atterri dans l'étang.
ll a cassé des branchages en descendant.
Et on a retrouvé des traces de pas.
Qui mènent où ?
lci.
Quelque chose aurait atterri dans l'étang pour venir ici ?
Ça n'a aucun sens, je n'ai rien vu depuis 11h.
- Rien, sauf... - Sauf moi et mes clients.
Moi et six autres personnes.
Cela veut dire...
qu'il y a quelqu'un ici...
George, je n'aime pas ça.
Tout va bien, chérie.
Si je comprends bien,
vous pensez que quelqu'un
a atterri avec sa soucoupe pour venir ici.
Pour venir ici avec nous ?
C'est impossible, nous l'aurions vu.
Pas forcément.
ll neige et il fait noir.
On a quitté le bus les yeux fermés à cause de la neige.
N'importe qui a pu entrer sans qu'on le voie.
Vous étiez tous dans le bus, vous vous êtes vus.
Ça ne change rien, il y avait trop de neige.
Je ne sais pas qui est monté.
C'est de la vraie science-fiction,
du Ray Bradbury.
Six humains et un monstre
venu de l'espace.
Vous n'auriez pas un œil dans le dos ?
Je vous trouve bien malpoli.
Qu'allez-vous faire ?
Écoutez, cette enquête est très particulière.
On rencontre beaucoup de problèmes étranges, mais là...
Bon.
Pour commencer,
vous éliminez les couples.
Une seule personne est recherchée,
et non un couple.
Nous voilà disculpés.
Ce n'est pas nous.
Nous sommes bien humains.
Nous aussi,
moi et ma femme.
Nous sommes blanchis.
Que se passe-t-il ?
Où est passé ton grain de beauté ?
Mon grain de beauté ?
Connie, je n'ai pas de grain de beauté.
Vous voyez ce qui se passe ?
Nous sommes tellement affolés que
nous allons tous nous méfier de notre prochain.
C'est absurde.
Oui, c'est absurde si
dans un couple, la femme se met à douter de son mari
et si le mari...
Attends un peu.
23 ans suffisent à une femme pour être sûre de son mari.
Alors évite de me regarder
comme si je portais un masque.
J'adore ça.
Elle ne sait pas qui il est. ll ne sait pas qui elle est.
On ne sait pas qui elle est.
Et monsieur le croque-mort,
c'est lui le plus suspect.
ll y a une sortie de secours ?
Bien sûr.
Allez la fermer à clé.
Elle est déjà fermée à clé.
Et si quelqu'un vient vraiment de l'espace,
il traversera le mur.
Cherchez les ailes.
Regardez sous le manteau.
Vous avez vos papiers, Papy ?
lls sont dans mon vaisseau.
Qui a gagné au baseball l'an dernier ?
Quand va donc se terminer cette farce ?
J'ai compris, j'ai compris.
Pittsburgh a battu les Yankees en finale.
Vous êtes de sacrés malins.
Vous pensiez que nous, les Martiens,
ne connaissions rien en sport ?
À vous.
Vos papiers.
Eh bien,
je ne les ai pas.
J'ai laissé mon portefeuille...
Je l'ai laissé dans ma valise que j'ai fait livrer.
Votre nom.
Ethel McConnell. Je suis
danseuse professionnelle.
Vous avez combien de jambes ?
Vous commencez à m'énerver.
Elle était dans le bus.
Vous en êtes sûr ?
Oui, je l'ai remarquée.
Merci.
Et lui, qui l'a remarqué ?
Comment être sûr que vous êtes le chauffeur ?
Tout le monde est encore suspect.
Arrêtons cette plaisanterie.
Montrons tous nos papiers et ce sera fini.
C'est ridicule.
Comment expliquer la 7 e personne ?
Oui, comment ?
C'est simple, le chauffeur se trompe.
Sept personnes étaient dans le bus, et non six.
Est-ce possible ?
Non, j'ai compté les passagers avant le départ.
lls étaient six.
Mademoiselle...
Que se passe-t-il ?
On rira bien de tout ça demain matin.
Mais pour l'instant, restez tous où vous êtes.
La Quatrième dimension
Où sont les agents ?
lls sont dehors.
ll ne neige plus.
Dites-moi, Haley,
c'est vous ou pas, le coup du juke box ?
Non.
Je ne veux pas d'ennuis, moi.
Et je n'y connais rien en science-fiction.
Ce n'est qu'un juke box.
Et s'il démarre tout seul,
c'est l'affaire d'un réparateur.
Je veux voir votre chef ! Je veux voir votre chef !
Alors ?
Rien de nouveau.
On a vu le pont.
ll résiste bien.
Je connais ce pont.
Je doute de sa solidité.
Dieu merci, nous n'avons pas besoin de votre avis.
Si le pont est dégagé, votre bus le traversera.
Écoutez !
Vous êtes peut-être connu à Boston,
mais les ponts, c'est mon domaine.
Et ce pont est si vieux que...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi la lumière s'éteint-elle ?
Peut-être des coupures de courant.
C'est très étrange.
Vraiment très étrange.
Que le responsable se dénonce.
Qu'ils fassent quelque chose !
Pourquoi nous restons tous enfermés ici ?
La raison est simple.
Personne ici ne comprend ce qui se passe.
Si un extraterrestre a atterri
et qu'il est bien entré ici,
ce serait une riche idée
de le démasquer et de l'empêcher de fuir.
C'est logique.
Et s'il est invisible
et qu'il joue à cache-cache ?
Arrêtez de dire des âneries.
Cette explication vaut bien les autres.
Et si cette chose ne se montre pas ?
On reste ici indéfiniment ?
Oui, bonne question.
Si vous permettez...
Personne ne vous permet.
Laissez-le tranquille.
De quoi vous mêlez-vous ?
Je ne savais pas qu'on avait besoin de votre permission.
Votre autorité me fatigue.
C'est assez dur d'être coincé ici, arrêtez de...
Allez vous asseoir.
Oui ?
Tout va bien ?
D'accord, merci.
Le pont est dégagé.
Eh bien, il était temps.
On peut y aller ?
- On les laisse partir ? - Pas le choix.
Vous commettez une grosse erreur.
Le monstre est en liberté.
Peut-être bien, oui.
Peut-être.
Mais on ne peut garder personne suspect de monstruosité.
Vous pouvez y aller.
D'accord.
Vous êtes sûr du pont ?
ll ne me dit rien qui vaille.
ll tangue avec le vent.
C'était les ponts et chaussées.
Le pont a été vérifié, on peut circuler.
Nous passerons les premiers.
Vous pouvez passer à la caisse maintenant.
Bon voyage à tous.
Revenez quand vous voulez.
Vous tous, sauf une personne.
Vous avez pris le chili ? 90 cents.
Merci.
Et vous, c'était 1 4 cafés ?
Cela fait 1 ,40 dollar.
Au revoir, lieutenant.
Mademoiselle McConnell.
Ça fait sept personnes.
Oui, sept.
Arrivés à Boston, nous serons 17.
Vous désirez ?
Un café noir.
Vous n'êtes pas... je veux dire...
Vous n'êtes pas monté dans le bus ?
Si, je suis monté.
Je suis bien monté dans le bus.
Vous savez quoi ?
Le pont n'était pas sûr.
ll s'est effondré.
La voiture de police, le bus et tout le reste,
plouf, dans l'eau.
Quelle scène affreuse, personne n'a survécu.
Sauf vous.
Sauf moi.
J'ai eu de la chance.
Beaucoup de chance.
Mais... mais...
Mais quoi ?
Vous n'êtes pas trempé.
Trempé ?
Ça veut dire quoi ?
Comment ça ?
Vous êtes tombé à l'eau et vous êtes sec.
C'est une illusion, rien qu'une illusion.
Comme ce juke box qui joue.
C'est aussi une illusion.
Ou ce téléphone qui sonne.
Encore une illusion.
Juste un tour de magie.
Vous êtes magicien ?
Moi ? Non, pas vraiment.
Maintenant,
avant de vous évanouir,
je dois vous dire que je ne m'appelle pas Ross.
Et que je n'allais pas non plus à Boston.
J'ai été envoyé ici comme éclaireur.
Ces cigarettes, comme vous les appelez,
ont un goût merveilleux.
Nous n'avons pas ça sur Mars.
C'est de là que je viens.
Nous sommes venus vous coloniser.
Mes amis vont bientôt arriver.
lls aimeront cet endroit.
Le coin est agréable, tellement...
tellement tranquille et joli.
Tellement à l'écart.
L'endroit idéal pour une colonie, n'est-ce pas ?
En les attendant,
pourquoi ne pas mettre de la musique ?
Comme vous voulez.
Moi aussi, j'attends quelqu'un.
En fait, M. Ross,
je ne m'appelle pas Haley.
Et je suis d'accord,
cet endroit est parfait pour s'installer.
On a eu la même idée sur Vénus.
ll y a des années.
ll faut que je vous dise,
vos amis ne viendront jamais.
On les a interceptés.
Une colonie va bien s'installer,
mais une colonie de Vénus.
Et si vous survivez,
vous verrez que nous sommes différents.
Je suis d'accord avec vous pour la musique.
Mettez donc un morceau.
Quelle histoire invraisemblable.
Vous pouvez y croire ou non,
peu importe.
Si un dandy peu aimable ou un barman jovial
qui semble né dans cette auberge,
si l'un de ces 2 personnages vous approche,
si vous serrez une de ses 3 mains,
si vous le regardez droit dans ses 3 yeux,
il pourrait bien vous entraîner dans
la Quatrième dimension.
Y A-T-lL UN MARTlEN DANS LA SALLE ?